Cinquième principe (5)

Cinquième principe : septième section

Et sache que s'il est interdit de médire de son prochain, il est également interdit de dire du mal de ses biens (1). Il est très courant, parmi nos nombreuses fautes, qu'un commerçant dénigre, par jalousie, les marchandises d'un confrère.

C'est là incontestablement du lashone har'a selon la Torah.

Cinquième principe : huitième section

Le issour de prononcer des paroles de lashone har'a, que la Torah a décrété pour interdire de parler de son prochain de manière malveillante s'applique [comme on l'a dit souvent] même si ces paroles sont conformes à la vérité, et même [si elles sont prononcées] en privé. À bien plus forte raison est-il interdit de parler ainsi de son prochain [en s'associant] à deux. La faute est plus lourde que lorsqu'une [seule personne] parle, parce que les auditeurs seront plus enclins à croire [ces paroles], et il en résultera un mépris encore plus grand à leurs yeux, puisqu'ils l'entendent de deux personnes.

Chaque fois que l'interdiction du lashone har'a est mentionnée sans précision, il est question des huit modalités, sauf indication contraire.(2)

Mis en ligne le 26 Av 5782 (23 août 2022)

1 V. Rabbénou Éliézer Mimitz ; Sefer Yére'im.

2 Voir Introduction, principes. Je ne sais pas pourquoi le Ḥafets Ḥayim a besoin de placer ici cette précision.